назад

Новый закон о русском языке в вывесках и рекламе: что изменилось для бизнеса с 1марта 2026 года.

С 1 марта 2026 года в России вступили в силу изменения законодательства, направленные на защиту и приоритет использования русского языка в публичной информации для потребителей. Эти изменения связаны с принятием Федерального закона №168-ФЗ. Разберем подробно, что изменилось в законодательстве и как новые требования могут повлиять на оформление вывесок. Основная цель нововведений — обеспечить понятность информации для потребителей и сохранить приоритет русского языка в общественном пространстве. Закон вводит новое понятие «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей». Под это понятие попадает почти всё, что видит ваш потенциальный клиент, а именно: вывески магазинов и организаций навигация (таблички и указатели, стенды) фасадные надписи рекламные конструкции надписи на витринах. При этом иностранные слова не запрещаются полностью. Закон устанавливает условия, при которых они могут использоваться.

ТОВАРНЫЙ ЗНАК

Если название зарегистрировано как товарный знак, оно может использоваться в оригинальном виде. Например, Wildberries, Ozon и пр. Должно быть свидетельство Роспатента на товарный знак или знак обслуживания. Узнать зарегистрирован ли бренд можно на сайте Роспатента: Роспатент

ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА

Многие слова иностранного происхождения уже стали частью русского языка. Их можно использовать без перевода и пояснений, но написаны они должны быть на русском. Например, маркет, бизнес, сервис, маркетинг и др. Проверить слова можно по официальному Словарю иностранных слов (разработчик — Институт лингвистических исследований РАН) - словарь

ДУБЛИРОВАНИЕ

Если вы решите оставить иностранное название, его нужно будет продублировать. При этом, русский текст должен занимать главенствующее положение: быть первым, располагаться выше, левее или по центру. Перевод точный. Оба названия должны быть равнозначны по размеру, цвету, читаемости шрифта. В законе также устанавливаются требования об использовании русского языка для ЖК, онлайн-рекламы. Как на практике проходит проверка вывески. Несоблюдение закона — это административное нарушение. Контролировать его будут несколько органов: Роспотребнадзор, городская администрация, прокуратура, УФАС. Если выявляется нарушение требований законодательства, может быть вынесено предписание об устранении. Возможные меры: предписание об устранении нарушения; -административный штраф; требование изменить или демонтировать конструкцию. На практике чаще всего сначала выдается предписание привести вывеску в соответствие с требованиями закона. ВАЖНО! Напоминаем, что помимо нового Федерального закона, в Перми действует ряд других требований к вывескам! Ознакомиться с ними можно здесь: ссылка Особые требования установлены для улих относящихся к Гостевому маршруту. Вывески на нем должны быть белого или черного цветов. Полные требования к вывескам в границах гостевого маршрута: ссылка Согласованные колерные паспорта домов в г.Пермь размещены на сайте Администрации: ссылка

Подробнее об изготовлении вывесок можно узнать на

. странице

Онлайн расчет стоимости вывески. Для предварительной оценки проекта можно воспользоваться онлайн-калькулятором.

Калькулятор доступен по ссылке

Либо обратиться лично к менеджеру Призмы 8 342 217 90 40.

Итоги

Изменения законодательства, вступившие в силу в 2026 году, не вводят полного запрета на использование иностранных слов в вывесках и рекламе. Однако они закрепляют приоритет русского языка в публичной информации для потребителей. Для бизнеса это означает необходимость внимательнее относиться к оформлению названий, проверять статус используемых слов и при необходимости корректировать вывески. При грамотном подходе требования закона не ограничивают развитие бренда и фирменного стиля, а лишь устанавливают правила, обеспечивающие понятность информации для посетителей и клиентов. Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Чем отличается вывеска от рекламы В юридической практике важно различать вывеску и рекламу. Вывеска — это информация о компании или объекте. Обычно она содержит название организации, вид деятельности или режим работы. Реклама направлена на привлечение внимания к товарам или услугам. Это различие важно, поскольку реклама регулируется отдельным законом — Если вывеска содержит рекламные формулировки, она может подпадать под дополнительные требования.

Практические ситуации применения закона

Рассмотрим несколько типовых случаев, которые вызывают вопросы у бизнеса. Ситуация 1. Использование заимствованного слова Название может содержать слово, которое давно вошло в русский язык. Например, слова из сферы торговли или услуг. Если слово закреплено в словарях и используется в русской орфографии, вероятность претензий со стороны контролирующих органов значительно ниже. Ситуация 2. Комбинированное название Иногда используются комбинированные названия, где иностранное слово сочетается с русским. Например, название может включать иностранный элемент и русское описание деятельности. В таких случаях важна читаемость и понятность информации для потребителя. Ситуация 3. Название на иностранном языке без регистрации Если название полностью выполнено на иностранном языке и не является зарегистрированным товарным знаком, это может стать причиной для предписания о корректировке вывески. Ситуация 4. Зарегистрированный бренд Если название является официально зарегистрированным товарным знаком, оно может использоваться в оригинальном написании. Что делать бизнесу, если есть сомнения в названии вывески Если у компании возникают вопросы по соответствию вывески законодательству, лучше заранее провести проверку. Практически это можно сделать в несколько шагов. Проверить название на наличие товарного знака. Посмотреть, закреплено ли слово в нормативных словарях. Оценить читаемость и понятность вывески. При необходимости скорректировать текст или оформление. Как бизнес в Перми адаптирует вывески к новым требованиям После вступления закона в силу многие компании начали пересматривать оформление фасадов и информационных конструкций. Чаще всего речь идет не о полной замене вывесок, а о корректировке названия, шрифта или добавлении русскоязычного варианта. Такая работа позволяет сохранить фирменный стиль и одновременно соответствовать требованиям законодательства.

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией.